“Different Worlds” Revisited: A Biosemiotic Reframing of Ontological Incommensurability Through Locality, Relational Selves, and the Life Community

Entomological Review · Springer Nature · 2026-09-03 · DOI: 10.1007/s12304-026-09657-x

Аннотация

This paper revisits the anthropological claim of “different worlds”—that distinct communities inhabit ontologically incommensurable realities—and offers a biosemiotic revision. It argues that the ontological turn is right that worlds are genuinely multiple, but wrong to treat this multiplicity as absolute incommensurability. Drawing on Uexküll’s Umwelt theory, Schroer’s critical reading, and Kohn’s more-than-human semiotics, the paper reframes ontological divergence as differential calibration of semiotic attunement to a shared physical and ecological world. Through four concepts—Bauplan, perceptual threshold, Funktionskreis , and semiotic attunement—it shows that incommensurability is not a fixed property of worlds but a variable state of semiotic relation, contingent on overlap of perceptual thresholds and on semiotic competence gained through learning and practice. This reframing moves the question from “are worlds commensurable?” to “under what conditions does recognition and translation between worlds become possible?” The argument proceeds in three steps: a reinterpretation of Uexküll’s Umwelt framework; ethnographic analyses of Nuer, Yukaghir, Oroqen-Evenki, and Tibetan cases, showing that local knowledges are context-dependent semiotic strategies rather than incommensurable ontologies; and an examination of linguistic reference. The paper concludes by advancing a semiotically grounded life community in which divergence is the generative medium of reciprocal meaning-making across species and places. Bringing biosemiotic concepts to a central anthropological debate, it offers not a definitive answer to “different worlds” but a new analytical grammar that recasts incommensurability as a matter of semiotic attunement rather than a metaphysical terminus.

Читать у издателя →

Похожие статьи